Érase que se era - 2006

CONSAGRACIÓN

Si tomamos en cuenta que cuando grabé mi primer disco llevaba al menos 10 años componiendo, Érase que se Era no es más que mi insistencia en reparar un vacío: un pago más de mi deuda con la acumulación de experiencias que me llevó hasta Días y Flores.

A aquellos años provocadores; a la diversidad que nos hizo; a mi soñadora, contradictoria y entrañable generación dedico estos aprendizajes.

Lleguen además con infinito amor hasta Aida Santa María y Noel Nicola, seres rotundamente inolvidables.

Silvio Rodríguez Domínguez

La Habana, marzo de 2006

ROSA NÁUTICA

Oda a mi generación

En 1970, cuatro meses después de volver del periplo pesquero por la cosa occidental de África, empecé una canción que decía “A los 27 días de mayo del año 70…” Era una más de las crónicas cantadas que solía hacer, en la línea de Playa Girón y Resumen de Noticias, canciones que narraban los tiempo exigentes que asumíamos. Acaso fuera un retrato entre muchos posibles, de la compulsión moral que significaron aquellos años de Revolución para los jóvenes de entonces. También fue el primer tema mío que le escuché cantar a un latinoamericano. La insólita impresión, con su correspondiente gratitud, se la debo a mi amigo boricua Roy Brown.

Todo el mundo tiene su Moncada (Existen)

A principios de 1968 Haydée Santamaría nos reunió a Noel Nicola, a Pablo Milanés y a mí para decirnos que Casa de las Américas quería hacer un disco de homenaje al asalto al Cuartel Mónica, hecho inaugural de la Revolución. Pero no es fácil cantar a un suceso del que solo se sabe por la prensa. Este ha sido el punto que toco cada vez que me han pedido que haga una canción sobre lo que he escuchado a contar a otros (años más tarde este argumento fue mi pasaporte a la guerra de Angola). Dándose cuenta de que llevábamos razón, Haydée nos invitó a su hogar y durante varios días nos habló de aquellos hechos históricos de los que había sido protagonista. Lo esencial de su plática fue que ella no nos habló como el icono revolucionario que era, sino con la confianza de una amiga. Su sencillez y su franqueza nos enseñó que las epopeyas las escriben hombres y mujeres de carne y hueso. Comprender que la historia podía ser protagonizada por personas de aspecto común fue lo que me hizo ver que “Todo el Mundo tiene –o podría tener— su Moncada”.

No aparezcas más sin avisar

Por entonces escribía a diario, a un ritmo mayor que mis posibilidades de mostrar lo hecho, así que muchas canciones se me iban quedando sin exponer. Algunas las canté sólo una vez, otras nunca. Esta fue la suerte de “No aparezcas más sin avisar”, ofrenda beat a una musa torturante y una especie de complemento de “Ojalá”.

Más de una vez

Fue compuesta el 17 de octubre de 1969, en el motopesquero Playa Girón.

Entusiasmado por desafiar los convencionalismos, podía llegar al extremo de pintarme como el gamberro que no era. “Más de una Vez” también fue uno de los temas privilegiados en la lista de calidad que hizo de mis canciones Carlos Téllez, lavandero del barco y compinche de correrías. Aún así, luego de tocar tierra estuve a punto de rehacerla, al menos un poco. La cantaba en algunos conciertos, pero me parecía que el fantasma de la incomprensión nos rondaba. Hoy, por respeto al ilusionado joven que la compuso, la he dejado tal cual, convencido de que “o nos condenan juntos, o nos salvamos los dos”.

Judith, Una mujer y El día en que voy a partir

"Judith" era una joven norteamericana con un talento especial para la pintura. Ella vivió 1969 en Cuba donde su padre trabajó durante un tiempo. Yo recién egresado de la adolescencia, le pedía insistentemente que cuidara a sus estrellas. La segunda canción que le hice fue “Una Mujer”. Recuerdo que una noche, pegados a la radio, compartimos el asombro de los primeros pasos de un hombre sobre la luna. Después ella debía regresar a su país y yo estaba a punto de lanzarme al mar, en un barco de pesca. Ante la inminente despedida llegó: “El día en que Voy a Partir”.

Palabras y El matador

El 15 de enero de 1970, todavía cerca de Lanzarote, a bordo del buque Océano Pacífico compuso primero “Palabras” y algo más tarde un exorcismo de la violencia llamado “El Matador”. Solo nos faltaba recoger pescado del atunero “Alecrín”, antes de poner proa a Cuba. Mi mejor amigo en el “Océano” era su contramaestre, Gregorio Ortega, alias “El Goyo”, un hombre de muy buen corazón. Él fue el primero que escuchó “Palabras”, tributo a la sangre derramada y a los sueños postergados, nutrientes del hipotético día en que las guerras parecerán extrañas, a pesar de los fabricantes de promesas.

Nunca he creído que alguien me odia

Me la provocó una persona que, cenando frente a mí, me confesó que cierta vez me había esperado a la salida de un concierto para matarme. No se trataba de un oído exquisito, ofendido por alguna desafinación, como podría haber ocurrido a la salida del teatro Scala, en Milán. Era un militante enardecido por el mal efecto que le había causado una canción. Cavilando después sobre aquello comprendí que mis composiciones habían logrado trascenderme, capaces de provocar lo que ni en mi mayor delirio imaginara. Entonces recordé que Fidel había dicho: “Hemos hecho una Revolución más grande que nosotros mismos”, lo que era como confesar que la Revolución había generado una realidad más compleja que la soñada. Terminé la canción repitiendo lo que se nos decía: que las durezas del presente eran el bálsamo del mañana. Pero todavía me pregunto si alguna vez será posible una sociedad sinceramente autocrítica y por lo tanto armónica, donde lo diverso sea nuestra identidad reconocible y no la ira.

Terezín

Me la inspiró un libro de dibujos y poemas infantiles encontrados por las tropas soviéticas en Terezín, al norte de la antigua Checoslovaquia. Terezín fue un campo de transición desde el que los nazis distribuían a los judíos a otras prisiones y también a las cámaras de gas. Los poemas y dibujos de los niños martirizados constituyen un testimonio desgarrador. Traté de incluir este tema en Cita con ángeles y por más que traté no me cupo. Era que estaba destinado a ser el germen de este otro trabajo.

Martianos

El 11 de diciembre de 1969 pedí al capitán del Playa Girón que me trasladara al buque frigorífico Océano Pacífico, para regresar a La Habana, imposible imaginar que en aquella otra nave aún me quedaban dos meses de travesía. La mañana en que creí despedirme de mi aventura escribí “Cuando digo futuro”. Un rato después hice “Martianos”, en la que proclamaba que la guerra era un obstáculo para poder dedicarme a ser naturaleza. Era también un adiós agradecido a los hombres del Playa Girón.

La canción de la Trova

Fue compuesta en 1967. Es el resultado de una íntima relación con un disco de canciones de Sindo Garay que compré en 1966, estando en el ejército, para regalárselo a mi madre, con quien después lo escuchaba en nuestro apartamentito de Gervasio. Las voces de este disco maravilloso eran de Guarionex Garay, Adriano Rodríguez y Dominica Verges. Las guitarras eran orfebrería de los Maestros Guyún y Cotán.

En junio de 1967 canté “La Canción de la Trova” en el primer programa trovadoresco al que fui invitado –el de Luis Grau, en Radio Rebelde–. Allí tuve la oportunidad de compartir con Nené Enrizo, Teodoro Benemélis, Cotán y los hermanos Moquito. Hacer este programa junto a ellos fue para mí como una revelación y desde entonces decidí identificarme como trovador. Unos meses después, en el IV Festival de la Trova Tradicional, en Santiago de Cuba, la canté en presencia de Rosendo Ruiz, uno de los legendarios “4 grandes de la trova”, quien estrechó mi mano y me alentó a continuar por aquel “buen camino”.

En 1968 “La Canción de la Trova” fue el primero de los clips que filmaron Santiago Álvarez y tres de las estrellas del equipo que por entonces elaboraba el Noticiero ICAIC: Enrique Cárdenas, Norma Torrado e Idalberto Gálvez. En el clip yo aparecía encaramado a un techo de tejas francesas de La Habana Vieja, pulsando los acordes de mi bolero tradicional. La voz del presentador anunciaba que mi canción era un homenaje a Sindo Garay. Por ello esta melodía identificó a los cantores de mi generación con la trova primigenia. El texto habla de una secuencia generacional con el común denominador de la guitarra, más allá de las diferencias epocales. Fue mi primer arte poética, en letra y música, y durante 20 años sirvió de tema de presentación a un escuchado programa radial de la trova cubana de todos los tiempos.

Casi cuatro décadas después, el gran Adriano Rodríguez, uno de los trovadores que me la inspiró, me hace el honor de coronarla con su excepcional segunda voz. Podría decirse que semejante dádiva completa una perfecta vuelta de espiral.

El seguidor de arcoiris

Monchi Font compuso algo que decía: “mi calle se llama arcoiris, porque mi calle se llama arcoiris”. Me sonaba a milagro y se lo escuché una noche remota en el Miramar profundo, en la boda de Jorge Navarro. Desde entonces me quedé con la palabra arcoiris dándome vueltas hasta que, para matarla, no tuve más remedio que escribir “el seguidor”. Aunque la hice con indulgencia, también fue una autocrítica, porque describía a los vagabundos que eludíamos responsabilidades. La olvidé cuando empecé a dejar de ver a Luis Alberto García (padre), quien la mantenía a flote a fuerza de pedírmela.

En el texto que puse frente al micrófono, escribí, bajo el título:

A Monchi, que me la inspiró.

A Luis Alberto, porque le gustaba.

A Navarro, por seguidor de arcoiris.

El Papalote

Esta es la historia de un personaje verdadero, que jugó un papel especial entre mis 10 y 11 años, cuando mis padres se separaron y mi madre, mi hermana María y yo regresábamos al pueblo. Como no teníamos casa ni dinero, fuimos acogidos durante varios meses por mi tía Lidia, Roberto su esposo y mis primos Héctor, Cenia y Adita. Justo enfrente, cruzando La Calle Ancha en un destartalado bajareque de latones, vivía Narciso “el mocho”, objeto y sujeto de este cuento. El primer papalote que volé fue creación de las expertas manos de aquel escuálido veterano, de ojos opacos y andar fatigoso. Tiempo después, Narciso fue la primera persona que vi convertida en cadáver.

Todo esto sucedió en el barrio de La Loma de San Antonio de los Baños a una cuadra de “El Sol de Cuba”, bodegón donde lo mismo se adquirían víveres que arados, sogas, cinchas, curricanes, monturas, caramelos o alcohol.

Fusil contra fusil

La compuse en 1968 en Varadero, después de terminar “La Era está Pariendo un Corazón”.

Tras la muerte del Che, en Cuba hubo una comisión encargada de revisar y autorizar las obras que lo mencionaran. Un programa de televisión de aquel año no salió al aire porque no quise renunciar a esta canción, que no tenía el permiso correspondiente. Después, a fines de la década del 70, en el Auditorio Nacional de México, entreabrí los ojos mientras cantaba “Fusil contra fusil” y atisbé que una persona en la primera fila me apuntaba con un revólver y sonreía. Yo apreté los ojos y conseguí terminar. Quince años más tarde, a más de 4000 metros de altura, en las legendarias minas de Siglo XX, al final de un acto en el local de su sindicato, los mineros bolivianos me pedía a gritos: “¡Fusil contra Fusil!”

Hoy es la víspera de siempre

Es una confesión de vacío, el testimonio de quien espera la bondad que no llega, la clásica descarga existencia. En mi caso fue señal de estar tocando fondo en una nocturnidad quizá excesiva, aunque sin dudas memorable.

Por muchos lugares pasaba la historia

Era Londres y 1987 cuando le pregunté Joe Boyd por un dúo británico de música folclórica que casi 20 años atrás Sandro Gandini me había hecho escuchar. Solo recordaba el curioso nombre de la pareja: The Incredible String Band, y el título de una canción: “Nightfall”. Aquel disco contenía algunos temas francamente hermosos, que sonaban exóticos a mis oídos por los laúdes, las arpas, las flautas y los instrumentos de percusión del folclor anglosajón. Las voces de los intérpretes eran singularmente maleables, con expresivos glissandos y cambios de tesitura, al extremo de proporcionar una adición insólitamente gráfica.

Fue una sorpresa escucharle decir a Boyd:

–Por supuesto: son Robin Williamson y Mike Heron. El disco se llama “The Hangman’s Beautiful Daughter” y yo produje en 1968. Si quieres puedo conseguirte un ejemplar.

Hago la anécdota porque pudiera explicar los orígenes musicales de “Por Muchos Lugares”. Y no es que esta canción se parezca –creo yo— a alguna de aquellas en particular. Es que su aire de antigua balada irlandesa acaso se deba a que alguna vez escuché y gusté de aquel dúo que, por momentos efectivamente sonaba como una increíble banda de cuerdas.

Cuántas veces al día

Formó parte de un disquito de cuatro temas que iba incluido en uno de los libros que inaugurarían la editorial Pluma en Ristre: una compilación de textos míos. Aunque corregí las pruebas de galera y llegaron a imprimirse los acetatos, aquel libro-disco se malogró con la muerte prematura del director de la editorial, Eduardo Castañeda, joven revolucionario que entre sus méritos menores tuvo el haber inventado el bigote a lo Regis Debray (a todos los consta que lo usaba antes que el francés). Puede que aquella idea de Castañeda haya sido el embrión del posterior “Que levante la mano la Guitarra”, ya que los tres autores de este otro libro estábamos bastante cerca de Eduardo cuando murió, y vimos que con su desaparición se esfumaban sus proyectos. Por entonces pocos se atrevían a pronunciarse claramente a favor de un tipo con mala fama, como yo. Por eso siempre, además de con afecto, recuerdo a aquel amigo con respeto.

“Cuantas veces al día” no tiene nacionalidad ni época: señala a los que callan porque el silencio les llena la barriga. Y para colmo agrega:

–No busquen más alrededor; ustedes son.

El barquero

Cuando conocí a Martín Rojas y a Eduardo Ramos en el Festival de Varadero de 1967, ya eran músicos bastante experimentados a pesar de ser sólo un poco mayores que yo. Así que cuando les escuché tocar me di cuenta de que me faltaba mucho más de lo que imaginaba. Entre otras cosas me enseñaron a desdeñar la cejilla (el capodastro), a considerarlo una especie de vergüenza inadmisible, había que registrar el brazo de la guitarra donde esperaban las tonalidades para recompensar el esfuerzo. Aquellos trovadores profesionales estaban especialmente fascinados por la música de Michel Legrand y Tom Jobin. Creo que “El Barquero” refleja la buena influencia guitarrística que ejerció en mí el contacto sobre todo con Martín.

Con el correr de los años había olvidado algunos aspectos de esta canción. Nunca encontré una grabación que pensé que existía, así que tuve que exprimirme y extraer del olvido casi todo. Por último me faltaba solamente un pequeño detalle y lo estructuré tratando de reproducir el tipo de saltos tonales que usaba entonces mi imaginación. Una vez que la tuve completamente armada, se la mostré a Vicente Feliú, el mejor perito en Silvio antiguo que me queda, y él me dijo:

–Flaco, la verdad es que no recuerdo si era exactamente así, pero te juro que bien lo pudo ser.

Me basta.

Discurso fúnebre

Lo recuerdo con total nitidez: Lobo era un perrito que pernoctaba bajo el sillón de limpiabotas del portal de la bodega de 23 y24. Yo vivía a unos metros de allí, así que nos encontrábamos casi a diario. Como eran mis años de bohemio a veces nos cruzábamos de madrugada, ambos maltrechos, víctimas de nuestra incurable adicción por las faldas. Pocas veces nos dirigimos la palabra, pero muchas nos hicimos un guiño cómplice mientras nos lamíamos las heridas. Un mediodía, regresando a almorzar, vi a los chicos del barrio muy serios, reunidos en silencio alrededor de Lobo, que yacía con la cabecita apoyada en la acera y las pupilas en el infinito. La gente pasaba en sus trajines sin reparar en aquel drama, apto solo para niños y para militantes de la infancia.

Después que canta el Hombre

El 27 de diciembre de 1969, frente a Namibia, mientras llenábamos las bodegas con la captura del pesquero Golfo de Tonkin, compuse “Después que canta el Hombre”. Y fue un tema al que acudí a menudo en recitales posteriores. Creo que esta canción, desde mis limitaciones, es un tributo a la deuda que tenemos con la cultura del flamenco, por el duende que aporta al saber universal. Por eso ahora se la envío a la eternidad al gran bailador y amigo Antonio Gades.

Epistolario del subdesarrollo

1968-1969. Aún se hablaba del Salón de Mayo para el que Picasso enviara dos cuadros y que reuniera en La Habana a personalidades como Julio Cortázar, Roberto Malta y Giangiacomo Feltrinelli. Por aquellos mismos días se había celebrado un Congreso de Educación y Cultura donde afloraron temas como la penetración ideológica. También habían exhibido una película francófona, experimento pop con el color, llamada “Juego de Masacre”.

Por aquellos años un viaje fuera de Cuba era tan inimaginable como remontarse al cosmos. A través del cine la juventud veía el mítico mundo exterior y sus modas, y algunos trataban de imitarlo desde sus escasos recursos. Esta canción habla de jóvenes que no suelen ser vistos como vanguardias de la sociedad, de muchachos para quienes el bienestar no parece proceder de vivir a la altura de su tiempo sino del hedonismo. “Epistolario del subdesarrollo” entre otras cosas pretende darle voz a seres humanos quizá no tan ejemplares, pero ante quienes toda la sociedad deberá rendir cuentas.

Algunos tildan a esta canción de contrarrevolucionaria y otros de intrascendente. Quizá obtuvieron que mi reiterada negativa a “cerrar los ojos para ver” no sólo implicaba una autocrítica, sino también un desafío manifiesto al llamado primer mundo, aquí representado por Europa.

Érase que se era

Fue compuesta el 24 de noviembre de 1969 y fue la número 29 en el Playa Girón. Habíamos pasado dos meses en alta mar y por primera vez divisábamos no tierra pero sí las arenas del entonces Sahara Español, hoy República Saharaui. Las bodegas del barco rebosaban, llevábamos días esperando por el buque madre Océano Indico, para descargarle el resultado de nuestra primera campaña y después continuar. El tiempo y la distancia empezaban a cocinar un caldo de tensiones. Un marinero había tenido que ser reducido por sus compañeros, que se defendían de sus amagos con un enorme cuchillo de cocina. No era el único loco a bordo, entre los reales y los ficticios. Por mi parte llevaba algunos días sin poder conciliar el sueño y el sanitario me dio fenobarbital con belladona. Así que ese día lo pasé soñando y no me acerque al diario. Al día siguiente no recordaba nada, pero Érase que se Era ya estaba escrita y registrada en cinta.

Que levante la mano la guitarra

Eran los tiempos del Coppelia recién inaugurado. Tertulias con poetas que, además, me convidaban a cantar entre ellos. Yo pretendía escribir textos dignos de los clásicos, de los rebeldes, de los fundamentales que admirábamos. Puede que así surgiera “Que levante la mano la guitarra”, posiblemente una noche ebria de chocolate bizcochado. Más tarde Nogueras y Casaus la usarían como nombre de un libro y de un documental. Durante décadas viví persuadido de que su misión había sido servir de título. Pero hace poco le vi un aria escondida y aquí la tienen como punto final.

Silvio Rodríguez Domínguez

Enero-marzo de 2006

Créditos

Producción general: Silvio Rodríguez

Grabación: Olimpia Calderón

Mezclas: Silvio Rodríguez y Olimpia Calderón

Masterización: Víctor Cicard

Foto Portada: Mario García Joya

Ilustraciones: Roberto Fabelo

Diseño: Eduardo Moltó

Video Epistolario del subdesarrollo: Jorge Perugorría

Fotografía: Ángel Alderete

Silvio Rodríguez: autor de todas las canciones, voz, guitarras, tres, vihuela, armónica, percusión, bajo, teclados y arreglos.

Niurka González: todas las flautas y clarinetes

Adriano Rodríguez: 2da voz en La canción de la Trova

Kathelee Hernández Curbelo: voz en Terezín

Ariel Sarduy: violín en Nunca he creído que alguien me odia

Maykel Elizarde: tres en El papalote y La canción de la Trova

Oliver Valdés: batería y percusión en Palabras, Cuántas veces al día, Por muchos lugares y El papalote

Elmer Ferrer: guitarra eléctrica en Cuántas veces al día

Ernesto Bravo: guitarra flamenca en Después que canta el hombre

Cuarteto Sexto Sentido: (Oda a mi generación, Epistolario del subdesarrollo, Fusil contra fusil, El día en que voy a partir, Más de una vez, Érase que se era): Arlety Valdés, Yudelkis Lafuente, Eliene Castillo, Melvis Santa Estévez.

Coro Nacional, dirección Digna Guerra (Palabras): Belinda Martínez Valera, Yaceny Peñalver Calzada, Marianela González Maldonado, Yamila Monge Rodríguez, Bismarc Estupiñán Montero.

Pancho Amat y su Grupo

(Todo el mundo tiene su Moncada):

Francisco (Pancho) Amat: tres y arreglo

José Francisco Amat: contrabajo

Daniel Amat: teclados

William Borrego: percusión menor

Rosendo León: bongó

Giraldo García: grabación de Terezín

Miguel Ángel Bárzagas: grabación de Todo el mundo tiene su Moncada